beccare

bec·cà·re
v.tr., v.intr. (io bécco) AU
1a. v.tr., prendere col becco: i pulcini beccano il mangime
1b. v.tr., estens., mangiucchiare
Sinonimi: piluccare, spizzicare.
1c. v.tr., fig., fam., ottenere, guadagnare: beccare il primo premio; con valore negativo, buscare: beccare un raffreddore, un ceffone
Sinonimi: pigliare, prendere.
1d. v.tr., fig., fam., cogliere di sorpresa o in flagrante: l'hanno beccato a spacciare; acchiappare, acciuffare: non mi becchi più!
Sinonimi: acchiappare, pescare, pizzicare, scoprire, sorprendere; acciuffare, catturare, prendere.
2a. v.tr., colpire col becco: il gallo mi ha beccato una mano; anche ass.: attenti, quel pappagallo becca! | estens., di insetto, pungere: mi ha beccato una zanzara
Sinonimi: mordere.
2b. v.tr., estens., riuscire a colpire, spec. con arma da fuoco: accidenti, mi hanno beccato!
Sinonimi: prendere.
Contrari: mancare.
2c. v.tr., fig., provocare, punzecchiare: smettila di beccare tuo fratello!
Sinonimi: punzecchiare, stuzzicare.
2d. v.tr. TS teatr. nel gergo dello spettacolo, criticare vivacemente gli artisti durante la rappresentazione
3. v.tr. RE sett., gerg., adescare, rimorchiare: ha beccato una tipa in discoteca
Sinonimi: caricare, 1cuccare, 1rimorchiare.
4a. v.intr. (avere) CO colloq., subire una sconfitta
4b. v.intr. (avere) BU fam., cascare in un tranello
5. v.intr. (avere) TS arm. di fucile da caccia, difettare di equilibrio
\
DATA: av. 1348 nell'accez. 2.
ETIMO: der. di 1becco con 1-are.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • beccare — [der. di becco1] (io bécco, tu bécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [prendere il cibo col becco]. b. (estens., scherz.) [mangiare poco, assaggiare qua e là] ▶◀ mangiucchiare, piluccare, sbocconcellare, smangiucchiare, spilluzzicare, spiluccare,… …   Enciclopedia Italiana

  • beccare — {{hw}}{{beccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io becco , tu becchi ) 1 Prendere col becco | Colpire, ferire col becco. 2 (fam.) Ottenere con fortuna o astuzia: beccarsi un premio | Pigliare, prendere qlco. di sgradito: –b, beccarsi un malanno, un ceffone |… …   Enciclopedia di italiano

  • beccare — Voce volgare, soprattutto del gergo giovanile. Significa riuscire nell intento di sedurre una ragazza …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • beccare — A v. tr. 1. prendere col becco, becchettare □ (di uccelli, di insetti) colpire, ferire (col becco, col pungiglione) □ (est., di persona) mangiare, mangiucchiare 2. (fig., fam.) riuscire a ottenere, carpire, strappare □ cogliere, azzeccare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

  • pizzicare — /pits:i kare / [voce onomatopeica, affine a pinzare ] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l indice: p. un braccio a qualcuno ] ▶◀ (fam.) pizzicottare. 2. (estens.) a. [colpire col… …   Enciclopedia Italiana

  • trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • bezzicare — bez·zi·cà·re v.tr. (io bèzzico) BU 1. beccare con colpi rapidi e frequenti Sinonimi: beccare, becchettare. 2. fig., molestare qcn. con parole pungenti Sinonimi: provocare, punzecchiare, stuzzicare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO:… …   Dizionario italiano

  • bezzicare — /bets:i kare/ [da pizzicare, incrociato con beccare ] (io bézzico, tu bézzichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (zool.) [colpire lievemente col becco] ▶◀ beccare. 2. (fig., non com.) [rivolgersi a qualcuno con parole pungenti] ▶◀ beccare, bersagliare, dar… …   Enciclopedia Italiana

  • beccafico — [bek΄ə fē′kō] n. pl. beccaficos 〚It < beccare, to peck + fico, a fig〛 any of several small European songbirds, esp. certain warblers (genus Sylvia), eaten as a delicacy esp. in Italy * * * bec·ca·fi·co (bĕk ə fēʹkō) n. pl. bec·ca·fi·cos A small… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.